ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت اول-
تویی که اونجایی
بله؟
فک میکنی داری چیکار میکنی؟
مشکلی پیش اومده؟
بارها پیش از مصاحبه بهت گفتم
(نه دوربین، نه فلش)
اینو نمی بینی؟
واقعا نمی بینیش؟ نمیتونی اینو ببینی؟
مشکل این دوربین چیه؟
بیرون
شما پرت شدین بیرون
ظرف 2.5 ثانیه فلنگو از اتاق میبندی بیرون
یک انیماتور امریکایی
یه ماشین گلدبرگ اختراع کرد
تا آدما رو بخندونه
این ماشین طراحی شد تا
کارهای ساده رو
به شیوه ای پیچیده به انجام برسونه
زندگی ما هم ساده است
شاید این زندگی
برای اینه که به یک هدف ساده برای مُردن برسیم
شاید این یک کمدی دردناکه
که از قصد شاخ و برگ داده شده
سالهای سال
شوهرم و من
روزگار همو سیاه کردیم و به گند کشیدیم
(دادخواست طلاق)
و در نهایت به یک نتیجه ساده مسخره رسیدیم
(مین جه هی)
فشن تنها یک ابزار برای ارضای ظاهر نیست
متاسفانه فشن
به عنوان ابزاری برای
به رخ کشیدن دارایی های یک فرد بدل شده
فشن یک هنر با تاریخچه دور و درازه
راهی برای بیان هویت افراد
یک امر پیچیده و فلسفی
و استعاره ای از زندگیه
بر همین پایه، مبنای شوی فشن امروز
مرگ
و زندگیه
انواع مختلفی از مرگ وجود داره
مثلا مرگ طبیعی
خودکشی، مرگ در اثر تصادف
شایدم اعدام
شما از چه نوع مرگی الهام گرفتید؟
شما در مورد فرآیندهای خلاقانه بسیار ناپخته هستید
این چه سوال بچگانیه که پرسیدید؟
بعد از اینکه همچین سوالی ازم شد
حس میکنم امروز
از یک قتل الهام گرفتم
مرگ در اثر قتل، دراماتیک ترین
و خلاقانه ترین شیوه مواجهه با مرگه
بله؟
چه خبره؟
(دادخواست طلاق)
(ما...)
بعد کلی تحقیق سورپرایز پارتی آخر رو گرفتم
هر چند زندگیم پست و داغون بود
اما میخواستم مرگم مثل یک جشن خیال انگیز باشه
این چطور جشنیه آخه؟
خاله، ازت خواهش میکنم...به خودت بیا
میدونم از شوهرت متنفری
اما قتل اشتباهه
میخوام قبل اینکه سرمو بزارم زمین، یه کار درست درمون کرده باشم
صِرف وجود آشغالایی مثل کیم ته جون
برای محیط زیست مضره
یکی مثل تو که جوون و خوشگله
نمیتونه درد بازنده ای مثل منو درک کنه
بازم
تو تنها کسی هستی که تو این دنیا
بدون غُرغُر باهام غذا خوردی
وقتی برات فن گرلی میکردم
زندگیم انقد درب و داغون نبود
به طرفداراتم فک کن خب
هر چی مواد و قمار و رانندگی حین مستیُ
نوشتن این دری وریا تو اینستا دست بردار
عین بچه آدم زندگیتو بکن، باشه؟
فقط تو جاده های پر گل و بلبل راه برو
مین سوک جونم
لطفا این سمت، راستُ نگاه کنین
-اینطرفُ نگاه کنین -اینطرف
-سلام -سلام
-لطفا این سمت رو هم نگاه کنید
-لطفا این سمت هم نگاه کنید -لطفا این سمت هم نگاه کنید
اینجا
-اینطرف -لطفا این سمت هم نگاه کنید
-اینور
اینور
منم یه روزی روزگاری
اونطوری بودم
جوونی، آینده، رویا
منم اینارو داشتم
به سبکی هوا بودم
زمانی بود که وقار من به زیبایی میدرخشید
من هم اونطور بودم
خدانگهدار
آرزوهایی که دیگه به من تعلق ندارید، خدانگهدار
خودکشی فسلفی ترین شکل مرگه
اما مرگ تِم خیلی سیاهی برای شوی فشن نیست؟
مرگ به تنهایی بی معنی و بی ارزشه
فقط پروتئین هات از هم وا میرن
اما با این انقراض یک تولد جدید در انتظارته
انتقال
ماوراء پر از آشفتگی و خموشیه
مرگ و انقراض
ما رو به تولدی دیگر در فضایی ماورایی
و بی نهایت میبره
اجازه بدید مثالی براتون بزنم
به لطف انقراض یه سری بی مصرف بدردنخور
ماورا انرژی دریافت میکنه
بنابراین هسته ای برای پیدایش
نوابغی مانند من میشه
و من به وجود میام
چی فرمودین؟ این دری وریا...؟
مونته گو این جملات رو برای ما به یادگار گذاشته
کسی که مُردن رو فرا میگیره، دیگه درد را فراموش میکنه
حقیقتِ مرگ، رهایی ما
از تمامی قید و بندهاست
من کجام؟
یعنی الان مُردم؟
چه کمکی از دستم ساخته اس؟
بالاخره خونه ای
-یه بسته داری -من نیازی بهش ندارم
برا خودت نگهش دار
احتیاجش نداره؟
کیم ته جون و مین جه هی
طلاقتان مبارک
حالا که دیگه آخر این راهه
-لازم نیس خوشگلش کنی -دارم به 17 سال
زندگی مشترکمون فکر میکنم
نمیخوام خاطرات قشنگمون رو کدر کنم
بیا به زیبایی از همدیگه جدا شیم
کافیه
شوهرم بزودی میرسه خونه
که ببرتم دادگاه خانواده
خیلی وقت ندارم
امروز باید با هم بمیریم
شما؟
ببین منو
من هیچوقت اینو سفارش ندادم
خانم مین جه هی هستین دیگه، درسته؟
بله، من خانم مین جه هی هستم ولی
یه نگاهی به این بنداز
اسم فرستنده نداره
کی اینو فرستاده؟
هیچ زندگی ای نیست
که سختی نداشته باشه
مهم نیست با چه کسایی برخورد میکنی
در نهایت باید این افراد رو ملاقات کنی
اینه که به زندگیمون معنا می بخشه
من الان سرم شلوغه
تو موقعیتی نیستم که
به حرفای فیلسوفانه شما درباره زندگی گوش بدم
حالا که کارتون تموم شد، دیگه تشریفتونو ببرین
اشتیاقت رو از دست نده
محکم باش و سلامت زندگی کن
تا وقتی اجلت سر برسه
تا زمانی که زنده ای
معجزات به سمتت میان، زندگی همینه
بله
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
(برای مین جه هی)
(امروز اومدم تا ببینمت)
این خنگ خدا تو این گیری ویری چی میگه؟
راستی راستی مال منه؟
نکنه اون پیرمرد بودایی
راهُ گم کرده بود و اشتباهی بسته رو آورد؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
کی؟
تو
کی هستی؟
تو
مین جه هی
تو یکی دیگه نیستی
خودمم؟
منمممممممم
کافیه
بهتون گفتم نقل مجلس شوی فشن، مدل نیس
لباساس
اینجا سالن کنسرته؟
چراغا رو بیار پایین
طرحُ برام بیار
آدم وحشت میکنه
تو
تو کی باشی؟
جان؟
من کارگر پاره وقتم
برو
-کجا؟ -ظرف 3 ثانیه از جلوی چشام گمشو
-یک -مشکلت چیه؟
-خطایی از من سر زده؟ -دو، سه
اینو از اینجا ببرین بیرون
ولم کن ببینم
حداقل یه دلیل برا آدم بیار
این چه طرز برخورد با آدمه آخه؟
خواب نیس
خیلی وقت بود که توک پامو ندیده بودم
فکرشم نمیکردم که بازم ببینمتون
زمانی که از زندگی دست کشیدم
معجزه شد
واسه چی؟ چطور آخه؟
چرا همچین شد؟
حاضر شدی؟
تا ده دیقه دیگه میرسم اونجا
باید یه مدت خودمو قایم کنم
باید سر در بیارم چطور این اتفاق افتاد
جین کیونگ، چند دست از لباساتو قرض میگیرم
یه مشکلی برای مامان پیش اومده
یه مدت نمیتونم بیام خونه
خال! خال خالیه رفت؟
رفت
حتی اونایی که صورتشون جوش داشت، فرستادی برن
دیگه خیالت تخت
ما با شرکت استخدامی اتمام حجت کرده بودیم
اما اونا چندان اهمیت نمیدن
هرچند، میدونم باورش سخته
آخه کدوم آدم عاقلی بابت خال
سکته میزنه؟
باز این چه طرز حرف زدنه؟
من از خال نمیترسم، از اشکال ناموزون میترسم
چند بار بهت بگم؟
به هر حال من تو اینترنت جستجو کردم
همچین چیزی وجود خارجی نداره
بیخیال بابا
چرا بخاطر همچین آدمای کودنی سر خودمو درد بیارم؟
براشون جایگزین پیدا کردی؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
یه بار اینو امتحان کنین
فردی مثل شما
کاملا با استانداردهای زیبایی
بِرند ما تناسب داره
طراح ما
یک نظریه داره که خوک ها
هر چیم بپوشن، خوشگل نمیشن
-چی؟ -جان؟
الان گفتی خوک؟
خانما رو با حیوونا مقایسه میکنی؟
این فقط یه دست لباسه
این چه مقایسه ایه برا آدما میزنی؟
تو نمیتونی به آدما
بر اساس ظاهرشون نمره بدی
ارزش آدم از یه دست لباس بیشتره
-فهمیدی؟ -اول اینو پس بده
واقعا که
هی، هی
حالا میخوای چه خاکی به سرت بریزی؟ هان؟
خب
میدونی این چند می ارزه؟
با اقساط 12 ماهه پستون میدم
*کارت به عنوان مفقودی گزارش شده است*
برا این کارت گزارش مفقودی رد شده
سرکار خانم
نه، این امکان نداره
کدوم گوری هستی؟
اگه فک میکنی میتونی جلومو بگیری، سخت در اشتباهی
جلوی کارتتو گرفتم
تا اون روی سگم بالا نیومده برگرد خونه
هوووی،الدنگ بیشعور
دیگه امروز فاتحه ات خونده اس
بالاخره، لباسُ میخواین چیکار کنین؟
میخرمش
ظرف همین هفته برمیگردم
لطفا ترمیمش کنین، با اجازه
آخه
من چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟
پس، میخواین چیکار کنم؟
میخواین کارت شناسایی بدم خدمتتون؟
(مین جه هی)
ایشون
کی باشن؟
خب، چیزه...
مامانمه
اگه دنبال لباس نیومدم
میتونین پلیس بفرستین سراغ مامانم
میشه دیگه؟
همگی یالا! وقت واسه تماشا کردن نداریم
ببخشید
واسه شو نیروی کمکی میخوان
فقط یه نفر تو بوتیک بمونه
بقیه همگی برین سر فشن شو
حرکت، حرکت
یالا دیگه
ببخشید دوشیزه خانم
-بانو؟ -بله
آیگو
بازم اشتباهی ازم سر زده؟
خیلی مواظب باش
تا خالِت برملا نشه
بله
بله؟
من قبول شدم؟
جون من؟
براتون ایرادی نداره که از من استفاده کنین؟
دچار سوء تفاهم شدی
اما فقط برای همین امروزه
اینش مهم نیس، من از امتحان قبول شدم
این اولین بارمه
این تجربه با ارزش
بهم شجاعت زندگی کردن میده
رئیس، شما ناجی من هستین
سر سختی تون برای پیدا کردن شغل ستودنیه
بویژه برا خانمایی که کار کردنُ ول کردن
میخوام مستقل شم
-و برا خودم رزومه بفرستم -رئیس
-سلام -روبراهین؟
-بله -بله
بعد بانوی شایسته کره تو خوشگلترینی
رئیس، شما همیشه خوشگلین
میریم یه نگاهی این دور و بر بندازیم
-ممنون، لذت ببرین -مرسی
مرسی
وای چیکارش کنم؟
چیه؟ چه خبر شده؟
این صندلیه زایده داشت
درش آر
-بله؟ -فورا درش بیار
الحق که با استعدادین
از لباس بلنده خوشگلترم شد
تو کی باشی؟
ببخشین
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت دوم-
محاله
این شبحُ از اینجا دور کنین
مشکلی پیش اومده؟
اون چشمهای شیطانی
اون لبهای بی ریخت
اون سوراخ بینی های کثیف
برو بیرون ای روح شیطانی
برو بیرون
آی رئیس...کجا رئیس؟
خودتو ناراحت نکن
این دستمزد امروزته
هر روز خدا زندگیم همینه
همین پارسال
تو 125 تا مصاحبه رد شدم
همیشه هم به همین ختم میشه
میشه پشت منو امضا کنین؟
خب شما مدلین و من طرفدارتونم
یه خوشگل بزرگشو بزنین
شاید الان این ریختی باشم
اما بچگیام آرزو داشتم یه مدل شم
میگم هیچ گوشه کناری نیس یواشکی وایستم و
تمرینُ تماشا کنم؟
باشه
هی سون کیونگ، خطوط رو درست نشون بده
نکنه یه ننه بزرگ روماتیسم گرفته ای؟
اینارو جاش پات کن
خطوط درست به نظر نمیان
من تا یه مدت نمیتونم پاشنه بلند بپوشم
همین چند وقت پیش کمرمو عمل کردم
-بهت گفته بودم -اینطوریاس؟
دلت میخواد تشریفتو ببری خونتون؟
از اول
میدونستم همچین میشه
-جان؟ -با خودم حرف میزنم
ایوای من
هی، سو ایدو نشونت میدم
با دستای خودم می کشمت
-وضعیتش بده -واقعا که
بیا بیا، زود باش
فورا ببرش، میام پیشت
حالا باید چیکار کنیم؟
باید کنسلش کنیم؟
خل شدی؟
خودت که میدونی داوری فشن این هفته اینجا برگزار میشه، نمیدونی؟
مدل اصلی از دور خارج شد چاره دیگه ایم داریم؟
الان جانشین از کجا پیدا کنیم؟
شو قراره 30 دیقه بعد شروع شه
وقت تنظیم سایز لباسم نداریم
یکی هس
که سایزش همونه
نه، نه، نه...هیچی
اون نه، هرگز، صد سال
اصلا و ابدا
اون مردک سو ایدو
تو تلویزیون که عین دیوونه ها بود دیگه افسار پاره کرده
این به همین راحتیا گیرت نمیاد که
گند خورد به شوی فشن
صبر کنید
خدا رو شکر
همه جا رو دنبالت گشتم
من؟
میتونی یه کاری برام بکنی؟
خودت گفتی دلت میخواسته مدل بشی
تا حالا تجربه اجرا داشتی؟
خب، فقط یه بار رفتم
برای شوی فشن سونبه ام
هی، آماده این؟
-بله -بریم
بالا رو نگاه کنین
بزارین براتون ریمل بزنم
داره دیوونم میکنه
چی شده؟
مدل جایگزین از انباری نمیاد بیرون
-نمیاد بیرون -بکش بینم
پاشو، شو 9 دیقه دیگه شروع میشه
متاسفم
واقعا نمیتونم اینکارُ بکنم
خیلی میترسم
از چی میترسی؟
نگاه
نگاه مردم
من
به چشم اونا شکل یه کیسه زباله پاره شدم که
شیرابه زباله اش زده بیرون
پاشو
زود باش پاشو
چشاتو وا کن
گفتم چشاتو وا کن
چی می بینی؟
یه بزدل
با کلی عیب و نقص
چشاتو ببند
هرچند
آدما بهم میگن
کیمیاگر زیبایی
من حتی زشت ترین چهره ها رو زیبا کردم
من از پسش برمیام
و حالا از تو
منحصر به فردترین مدل جهان میسازم
به خودت از دید دیگران نگاه نکن
با چشمهای خودت به خودت نگاه کن
تو
کی هستی؟
من پس مونده غذا نیستم
من...مین جه هی ام
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
جین کیونگ
مامان از پسش بر اومد
حالا میتونم
در آرامش بمیرم
لطفا اینورُ نگاه کن
یه لحظه
این لباس برای مدل دیگه ای طراحی شده بود
چطور انقدر به تو میاد؟
انگار قالب تن تو دوخته شده
حالا فقط فینال مونده
میتونی تا آخر کارتو خوب انجام بدی؟
بله
هر چه در توان دارم انجام میدم
چی؟ چی شد؟
چش شده؟
مُرده؟
من برم
ببخشید
فک کنم خوابه
-خوابه؟ -خوابه؟
گرفته خوابیده
بازم شو بی هیچ مشکلی ختم به خیر شد
بهتره ازش ممنون باشی
-چی؟ -تو مصاحبه صبح امروز
باز چرت و پرت گفتی
مردم میگن تو
برای خودکشی و قتل مردم جادو جنبل میخونی
تو دردسر افتاده بودی، به جاش اون افتاد سر زبونا
در ضمن، اهمیتی نداره که چقدر معروفی
هیچ وقت جزء پنج جستجوی
اول اینترنتی نبودی
الان دختر پس افتاده توی شوی فشن سو ایدو
در راس کلمات جستجو شده قرار داره
من انقد چیپم؟
با خودت فک میکنی من همچین شهرت چیپیُ میخوام؟
به نظر خیلی خوش بحالته
جناب رئیس سو توجهات رو به خودش جلب کرده
من؟ کِی؟ کجا اینکارُ کردم؟
اما واسه چی از همون اولش ازش بدت اومد؟
قبلا می شناختیش؟
وقتی اولین بار دیدیمش، معذب شدم
شبیه کسی بود که تو این دنیا از همه بیشتر ازش متنفرم
آدمای اون شکلی نفرین شده ان
راستی، اون دختر حالش خوبه؟
-خیلی تند رفتی -از خودم بزرگواری نشون دادم
که با همون سیمان کف ننداختمش تو دریا
یک ساعت پیش، گزارشی
مبنی بر یافتن جسد یک زن جوان حدوداً بیست ساله
در پشت ساختمانی در دچی-دونگ گانگنام داده شد
من در محل هستم
یک طراح فشن، آقای سو
دیشب در این محل شوی فشن خود را برگزار کرد
پلیس بیان کرده است که این زن مُرده
مدل آن شوی فشن بوده
تحقیقات به ارتباط این ماجرا
با آقای سو متمرکز شده
نه بابا هیچ جا پیداش نکردم، آره
حتما پاشده رفته
به دقت گشتی؟
همه جا رو به دقت گشتم
آخه واسه چی یکی که هشیاری نداره رو
میندازی وسط خیابون؟
رئی...
بخاطر اون آدم هیچی درست پیش نرفت
نحسی
احساس نحسی دارم
(دخترم)
جین کیونگ
من مامانتم
خودت داری می بینی مامانت تغییر کرده
اه، کی آخه این دری وریارو قبول میکنه؟
-پیاده شو -چه خبره؟
شما کی باشین؟
من دختر اون آحوشی ام، جنابعالی کی باشین؟
وای، اوپا
-راس میگه؟ -آیگو، جین کیونگ
چقد خوشحالم می بینمت دخترم
فکرای عجیب غریب کردی؟
اونطوریام نیس، خودم بهت توضیح میدم
رفتم خونه، یه پیغام عجیب دیدم
خبری از مامان نیس
چه اتفاقی افتاده؟
تو هم خبر نداری مامانت کجاست؟
به تو هم زنگ نزده؟
بخاطر این زنیکه
مامانُ انداختی بیرون؟
بابا زده به سرت؟
اینطوریام نیس
برو، برو تو
تا ابد که نمیتونم این شکلی بمونم
حتما کیم ته جون
منو میشناسه
درسته
برم باهاش حرف بزنم
باید جلوی کارت اعتباریمو باز کنه
-چی؟ -صب کن بیام، صب کن
آجوما تو واسه چی میری خونه ما؟
هوش و حواست سر جاشه؟
چیزه، اونی باید یه دیقه بره دستشویی
فقط یه دیقه طول میکشه، یه دیقه
میتونه هر جایی بره دستشویی
منظورت چیه؟ یکم اخلاقتو درست کن
بزار بره دستشویی خب
چرا اجازه میدی بره خونمون؟
اوه، چقده غُر میزنی این دمانت چرا کوتاهه؟
حالا هر چی
کیم ته جون
عوضیییی
داخله
صب کن
چرا معذبش میکنی؟
منو مسخره کردی؟
-تو هم... -این چیه؟
این چیه؟
امروز روز مرگ ماست
اوپا...میگه ما مُردیم
این دیگه چیه بابا؟
خانوادتاً عجیب غریب میزنن
آپارتمان
دستشویی کجاست؟
اونوره
چی؟
این دیگه چیه؟
-من از کجا بدونم -فورا از شرش خلاص شو
ای خدا
زنت گم شده، به جای اینکه بری دنبالش بگردی
معشوقتو میاری جلو چشم دخترت؟
باید بندازمت تو ماهیتابه
بعدشم تو محلوط کن تیکه تیکه ات کنم
پیاده شو
کیم ته جون
تو
تو چطور تونستی اینکارُ با من بکنی؟
مگه من چه اشتباهی کرده بودم؟
کیم ته جون عوضی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
هی خانم، چرا اینجا گرفتی خوابیدی؟
آیگو
چرا دوباره برگشتم؟
نکنه اینا همش یه خواب بود؟
(سو ایدو)
(دختر غش کرده در فشن شوی سو ایدو)
(دختر غش کرده در مسیر خوابید)
بمیر
بمیر، بمیر احمق جون
باید همین دیروز میمردم
واسه چی این همه تقلا کردی و خودتو خار و خفیف کردی؟
خاک بر سرت
بازم، یعنی این خواب نبوده
چطور به جوونیام برگشته بودم؟
نکنه؟
خودشه
کار این عطره
با استفاده از این
تا وقتی اینو داشته باشم
میتونم به جوونیام برگردم
میتونم زندگیمو برگردونم
دوباره میتونم برگردم
چیکار داری میکنی؟ خل شدی؟
دلم میخواد یه مدل شم
-استخدامم کن -نمیخوام
گمشو
رئیس، به خاطر شما نزدیک بود بمیرم
بعلاوه، بخاطر شما صورتم روی آسفالت له و لورده شد
دیگه نمیتونم کار دیگه ای گیر بیارم
تقصیر خودته
داری تهدیدم میکنی؟
هی، میدونی اون شوی فشن چقد خرجش بود؟
منم که باید از جنابعالی شاکی شم
پس ازم شکایت کن
بعدش من
به رسانه ها میگم که طراح سو ایدو
یک مدل بی هوش رو
پرت کرد وسط خیابون
داری منو تهدید میکنی؟
بزار فکرامو بکنم
هی، تو
از کجا خبر داشتی من اینجام؟
ده دیقه آنلاین بودی، پیدات کردم
بدون وقت تلف کنی...
پس داری امتحانم میکنی؟
در هر حال من چیزی برای از دست دادن ندارم
ببنیم کی میبره
نتیزنهای محترم کُره، سلام عرض میکنم
من همون کسی هستم که
دیروز و امروز در راس اخبار بوده
مدل شوی فشن سو ایدو
دختر غش کردههه
دیروز بخاطر شوک و شرایط نامساعد
تمام امیدم رو از دست داده بودم
الان میخوام به زندگی خودم خاتمه بدم
با این وجود، از اونجایی که زندگی ارزشمنده
بنابراین برای آخرین بار
به نزد آقای سو ای دو رفتم و ازشون خواهش کردم که
نظر لطفتشون رو از من دریغ نکنن
هرچند
با سردی از کنارم عبور کرد
و بهم پوزخند زد
دوربینارو خاموش کن، بکشش کنار
من به دشواری صخره عظیم استخدام رو بالا اومدم
ولی به جای اون در دره افتادم
تنها راهی که برای این بازنده مونده
مرگه، نه هیچ چیز دیگه
-هی -حالا چیکار کنیم؟ حالا چیکار کنیم؟
-وای نه -واقعا داره اینکارُ میکنه
یکی جلوشو بگیره
باید نجاتش بدی
تو که سالمی
-نه...آخه... -نجاتش بده
-زود باش -یه کاری بکن
یه کاری بکن، نجاتش بده...بجنب
یالا
میخواد خودشو بکشه
خیلی بدجنسی، نجاتش بده...دست بجنبون
آیگو
باشه، باشه بابا استخدامت میکنم، بیا بیرون فورا
منو استخدام میکنی؟
من واقعا از جونم سیر شدما
استخدامت میکنم، گفتم که استخدامت میکنم
-ایول -چه خبر خوبی
کار گیرش اومد
-حرف نداری -حرف نداری
بیا دنبالم
چشم
مرسی
عذر میخوام
این ماده ضدعفونی برای انسان بیخطره
اینجا چرا همچینه؟
یه سال تمام خالی بوده
کار تو اینه که اینجا رو نظافت کنی
واس چی؟ چرا تو هتل زندگی میکنی
بجای خونه به این قشنگی؟
همینطوری
هتل برام راحت تره
حتما جزء لیست سیاهی
هیچ نظافت چی نمیخواد بیاد خونه ات، مگه نه؟
اصلنم اینطور نیس
حق با من بود، میدونستم همچینه
تا وقتی از سر کار برمیگردم برق میندازیش
در غیر اینصورت! اخراجی
چرا همچین زن عجیب غریبیُ بردی خونه ات؟
منظورت چیه؟
از افسردگیش استفاده کردم تا
یخورده اذیتش کنم
آخر انتقام 17 سال پیشُ گرفتم
انتقام؟
از قبل می شناختیش؟
نه، از کجا بشناسمش؟
همچین زن بی کلاسیُ من از کجا باید بشناسم؟
آخه خودت گفتی 17 سال پیش؟
یعنی چی خو؟
احیانا اون خانمی که صبح اومده بود، گذاشت رفت؟
رئیس، از وقتی شما رفتین کسی از خونه نیومده بیرون
چی؟
ظرف یه ساعت باید در میرفت
تموم شد
خستم
محاله
هی، نظافت چی
نظافت چی، کجایی؟
با تو یکی نبودم
هی، نظافت چی
کجایی؟
نظافت چی
گذاشتی رفتی؟
هی، نظافت چی
اینجایی؟
نظافت چی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
فقط 28 سی سی از عطر باقی مونده
فک کنم برا یه سالم بسه
برات سه وعده غذای هر روزُ میپزم
فقط 500 دلار بیشتر بهم حقوق بده
میخوای باهاش زندگی کنی؟
واسه چی باید من با اون زندگی کنم؟
از همون اولشم نمیخواستی منو استخدام کنی
بیخیال، این شغل مسخره رو ول میکنم
گفتی اسمت جین کیونگه؟
برای مدل شدن به اندازه کافی خوشگلی
باید راجع به یکی برام تحقیق کنی
هر چیزی در مورد این دخترُ برام دربیار
تو نکنه...نکنه؟
اگه منتشر بشه که
خودتو میکشی
تو
از کدوم سیاره اومدی؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184